Table Ronde : Pratiques et métiers de la traduction

La Table Ronde sur les pratiques et métiers de la traduction aura lieu le 15 avril (16h-18h - salle D8 001, Buisson). La rencontre est ouverte à tous, sous réserve de places disponibles. 

Contact : vanessa.guignery@ens-lyon.ens

Description: 

La traduction occupe une place importante dans l'apprentissage des langues et reste un outil d'évaluation dans de nombreuses formations et concours d'enseignement en langues. Lors de cette rencontre, plusieurs enseignants-chercheurs et traducteurs présenteront leurs pratiques de la traduction : didactique (traductologie, théories de la traduction, outils, formation), traduction universitaire (formats, publics, recherche), traduction commerciale (genres, éditions, audiovisuel). Ils répondront aux questions des étudiants, qui pourront porter sur la formation, les modalités pratiques, les débouchés, et plus largement sur les carrières en Langues dans le secondaire et le supérieur. 

Avec Isabelle Bleton, Laurent Cassagnau, Marie Fabre, Vanessa Guignery, Sophie Lemercier-Goddard (Département LLCE), Layla Roesler (Centre des Langues), Laurent Trèves (Académie de Paris).